Cartografía de la memoria: Digitalización de la toponimia Fornela

LUGAR DE DESARROLLO

Peranzanes (Valle de Fornela: Cariseda, Chano, Faro, Fresnedelo, Guímara, Peranzanes y Trascastro)

ENTIDAD COLABORADORA

Ayuntamiento de Peranzanes

RESUMEN DEL PROYECTO

El proyecto consistió en un trabajo de campo etnográfico, geográfico y participativo para la recuperación, georreferenciación y digitalización mediante software SIG (QGIS) del conocimiento toponímico oral tradicional en dialecto fornelo, transmitido por antiguos ganaderos y personas mayores de los 7 pueblos del Valle de Fornela. Al integrar la microtoponimia de parajes, arroyos, peñas y brañas en mapas digitales offline interactivos accesibles mediante códigos QR e impresos acompañados de un cuadernillo de significados, la iniciativa no solo salvaguardó un patrimonio inmaterial y lingüístico en riesgo de extinción, sino que proporcionó una herramienta vital de localización geográfica para los equipos de extinción de incendios forestales ante situaciones de caída o quema de repetidores de telefonía móvil.

OBJETIVOS

• Salvaguardar el patrimonio inmaterial y la toponimia en dialecto fornelo ante el envejecimiento demográfico y la falta de relevo generacional en los montes.
• Digitalizar con software SIG (QGIS) el conocimiento geográfico oral para convertirlo en un recurso accesible y funcional offline para vecinos, técnicos y servicios de emergencia.
• Incrementar la resiliencia y seguridad territorial del Valle de Fornela frente a incendios forestales, proporcionando alternativas precisas de ubicación cuando fallan las redes móviles y los sistemas GPS.
• Fomentar el diálogo intergeneracional y combatir la soledad no deseada en las personas mayores mediante su participación activa en la recopilación toponímica.
• Capacitar a la población local en el uso de tecnologías móviles para la descarga y consulta de cartografía digital, enriqueciendo además el recurso turístico del Centro de Interpretación del Castro de Chano.

DESARROLLO

Fase de coordinación y difusión: Presentación oficial del proyecto ante el Ayuntamiento de Peranzanes, instalación de paneles informativos e inicio de dinámicas participativas ‘Adopta un topónimo’ y ‘El topónimo misterioso’ en las plazas y tablones de los 7 pueblos del valle.

Fase de investigación etnográfica y campo: Realización de entrevistas abiertas y reuniones con personas mayores (55 a 79 años), antiguos ganaderos y cazadores de Cariseda, Chano, Faro, Fresnedelo, Guímara, Peranzanes y Trascastro para rescatar y ubicar sobre plano los nombres tradicionales en dialecto fornelo.

Fase de procesamiento técnico SIG: Tratamiento vectorial, georreferenciación y digitalización en el software QGIS de la microtoponimia recopilada, asociando coordenadas geográficas y significados etimológicos.

Fase de maquetación y diseño de recursos: Generación de la cartografía digital offline interactiva, creación de códigos QR para acceso rápido en smartphones y maquetación del ‘Cuadernillo de significados de la toponimia fornela’.

Fase de capacitación y clausura: Impartición de talleres de capacitación digital para enseñar a los vecinos a descargar y navegar por los mapas en sus dispositivos móviles, y celebración del taller final de presentación y entrega de cartografía en la plaza comunitaria (28 de agosto).

IMPACTO DEL PROYECTO EN LA COMUNIDAD

• Cumplimiento altamente satisfactorio de las metas, logrando catalogar y georreferenciar una extensa red de microtopónimos en dialecto fornelo a lo largo de las 7 localidades del municipio.
• Entrega formal al Ayuntamiento de Peranzanes de la cartografía impresa, mapas digitales offline con códigos QR y el cuadernillo explicativo de significados.
• Dotación de un instrumento técnico esencial para la orientación de los equipos de extinción de incendios forestales en la Reserva de la Biosfera de los Ancares Leoneses.
• Empoderamiento y bienestar emocional de la tercera edad al situar sus recuerdos y vivencias como piedra angular de la seguridad y el patrimonio del valle.
• Superación de la brecha digital mediante talleres prácticos sobre el uso de mapas en teléfonos móviles para la población rural.

PRINCIPALES APRENDIZAJES

• Competencias intrapersonales: Autonomía, rigurosidad metodológica y alta capacidad de adaptación para la ejecución de trabajos de campo en entornos rurales de alta montaña golpeados por la despoblación.
• Competencias interpersonales: Desarrollo de habilidades de escucha activa y comunicación intergeneracional con la población mayor, generando un clima de confianza que revalorizó su memoria colectiva.
• Competencias específicas de la titulación: Aplicación práctica de Sistemas de Información Geográfica (SIG / QGIS), georreferenciación, análisis del paisaje y elaboración de cartografía técnica aplicada a la gestión del riesgo de incendios forestales.

CONTRIBUCIÓN A LOS ODS

OPINIÓN

«La experiencia dentro del programa Ralbar me ha permitido aplicar de forma práctica los conocimientos de Ciencias Ambientales y cartografía SIG a una necesidad real y urgente del medio rural. Trabajar codo con codo con los vecinos del Valle de Fornela ha sido inmensamente enriquecedor: comprobar cómo su memoria oral no solo preserva un dialecto y una cultura únicos, sino que se convierte en una herramienta vital para la seguridad y la protección de nuestros montes ante los incendios forestales, reafirma mi compromiso profesional con la sostenibilidad y el desarrollo rural.»